С'est la vie

Почему "С'est la vie", каков перевод и о чем вообще будет этот топик? По порядку.
С'est la vie - это французское высказывание, переводится "это жизнь" или "такова жизнь". Почему же тогда просто не назвать топик на русском? Для ответа на этот вопрос, предлагаю чуть глубже познакомиться с менталитетом французов. Очень хорошо его раскрывает такое понятие как "французский шарм". Блеск, красота, живое движение жизни – всё это очень привлекает французов. Они не любят сидеть дома, где чувствуют себя узниками. Предпочитают частые выходы «в свет», они просто созданы для различных торжеств, банкетов, приёмов, где можно проявить красноречие, блеснуть не только изысканным нарядом, но и непременно – интеллектом. Французы очень общительны, их трудно чем-либо смутить. Соблазнить женщину для истинного француза – приятная честь. Более того, если французский мужчина приглашает даму к себе в гости, она может быть уверена, что он предпримет все попытки к обольщению. Иная ситуация считалась бы просто ненормальной. :'( Французы очень трудолюбивы, они много работают. Одна из наиболее ярких черт национального характера французов – их невероятная любовь ко всякого рода экспериментам. Они любят фантазировать, выдумывать различные нововведения, даже если при этом приходится разрушить уже устоявшееся, общепринятое, ведь французов больше интересует не статичная цель, а процесс изменения, путешествие в неведомое. Главное для французов – всегда быть на гребне волны, ни в чём не отставать, соответствовать самым последним требованиям моды. Причём модной должна быть не только одежда, но и языковые выражения, фильмы, технические изобретения. Характерное французское чувство вкуса, превалирование эстетического над материальным проявляется во многих вещах, например, в кулинарном искусстве, когда небольшие порции, а порой совсем крошечные кусочки пищи подолгу сервируются, раскладываются в картонные коробочки, перевязываются ленточкой – лишь бы это выглядело стильно и красиво! Стремление к новшествам прекрасно сочетается с любовью к строгим нормам поведения. Французы – люди очень «правильные», они стараются соблюдать все нормы, предписания и правила.